157] Translation From Previous Exams 3 [Egypt GCSE]

Translate into Arabic 3 (Your Language)

 

26.   Some scientists have found that people are more likely to catch a cold when they are unhappy or under stress. This is because the immune system is less efficient when we are worried. Doctors have also found out that people with mild colds get better if the doctor is kind.

[GCES EGYPT-SECOND SESSION-STAGE 2-2000]

27.   Justice is one of the basic values found in all social systems. It is recommended by all religions and called for by all prophets. It is the quality of being right and fair.

[GCES EGYPT-FIRST SESSION-STAGE 2-2001]

28.   Many people like to collect things like stamps, for example. Some stamp collections are very valuable. Usually the fewer the number of people who have a stamp in their collections, the more valuable that stamp is.

[GCES EGYPT-FIRST SESSION-STAGE 2-2002]

29.   Many people have made great contributions to our world. It's important to remember them. We should be grateful to them for the things that they have done for the humanity.

[GCES EGYPT-STAGE 2-2002]

30.   A wise educational policy directs education towards fulfilling the needs of society. It also deals with its current and future problems. This leads to the welfare of both the individual and the society.

[GCES EGYPT-FIRST SESSION-STAGE 2-2007]

31.   It is said that television has destroyed the art of conversation and made people unhappy by forcing them to want things they do not need. On the other band, at helps update people's knowledge of the world affairs, as they can see current events in different parts of the world the moment they occur.

[GCES EGYPT-FIRST SESSION-STAGE 2-1999]

32.   Choosing the right job is important for you because you need to enjoy your work. However, you must know that employers will also choose you. They usually prefer clever and reliable persons to careless or ignorant ones.

[GCES EGYPT-SECOND SESSION-STAGE 2-1998]

33.   Celebrating the new millennium at the foot of the Pyramids of Giza was marvellous. That was the best place from which we could pass to the new century. The celebration aimed at combining the ancient and the modern, and reviewing the history of human civilisation.

[GCES EGYPT-FIRST SESSION-STAGE 2-2000]

34.   Many people say that they are too busy to go swimming or to play football. But they do not have to do special exercises to be fit. In this case, walking or even cleaning the house is just as good for them as practising games.

[GCES EGYPT-SECOND SESSION-STAGE 2-1997]

35.       Childhood is playhood, yet what do we do about it? We ignore the fact because play, to us, is a waste of time. So we erect schools with many rooms and expensive apparatus for teaching, but all we offer to the play instinct is a small concrete space.

[GCES EGYPT-ALL CANDIDATES-1992]

36.       Our need for water in Egypt is expected to increase much in the near future. This is because there will be more people who will need water for drinking, washing and irrigation purposes. Therefore, if we do not economise on water, we shall face serious problems.

[GCES EGYPT-STAGE 2-Sample]

37.       Many plants and animals have adapted to survive in extreme conditions. Human beings have done so too. People can live in hot deserts and cold places like the Arctic.

[GCES EGYPT-STAGE 2-Sample]

38.       International tourism is expected to grow in the future. It brings several advantages: First, tourism earns foreign currency for countries. Second, it provides employment Third, it helps people of different countries to understand each other better.

[GCES EGYPT-STAGE 2-Sample]

39.       The Egyptian talent has no limits. Every now and then we hear of an outstanding Egyptian writer, surgeon or a scientist who achieves great successes in his field. It's high time to care for the talented Egyptians and develop their talents.

[GCES EGYPT-STAGE 2-Sample]

40.       Over the years man struggled to better his condition and little by little, he discovered some of the secrets of nature and learnt to utilize them. He conquered the winds and the water and forced them to do his biddings. Now he is doing his best to live on the moon.

[GCES EGYPT-STAGE 2-Sample]