156] Translation From Previous Exams 2 [Egypt GCSE]

Translate into Arabic 2 (Your Language)

 

11.   Sports are useful for character development. In their books, children country. However, what is learned by experience in sports has a deeper effect on a child's character.

[GCES EGYPT-FIRST SESSION-STAGE 1-2001]

12.   There are different kinds of gardens. Gardens can be made with every plant carefully placed as a part of a man-made design. Gardens can also be made to look as if every flower has sprung from seeds sown by nature. Public parks are for everyone to enjoy and relax.

[GCES EGYPT-SECOND SESSION-STAGE 1-2001]

13.   Egypt aims at attracting Arab and foreign capital for investment. So, the Egyptian government should encourage setting up new factories for modem industries. It should also develop the existing ones.

[GCES EGYPT-FIRST SESSION-STAGE 2-2008]

14.   An aeroplane passenger is not allowed to take more than twenty kilogrammes of luggage. If every passenger took a heavy load, the aeroplane would be in danger, for the weight it could carry is limited. A passenger who is obliged to take more than twenty kilogrammes pays about three pounds for every extra kilogrammes.

[GCES EGYPT-THIRD YEAR CANDIDATES-1980]

15.   Very few trains in the world still use steam. Trains that are drawn by diesel engines, and those using electricity run more quickly and more smoothly. Passengers get off the train without the coal dust that used to cover their faces and clothes at the time trains were pulled by steam engines.

[GCES EGYPT-THIRD YEAR (Sc. & Lit. CANDIDATES-1982]

16.   Egypt would be a much happier place to live in if she could solve the overpopulation problem. Egypt is rich in many natural resources and gifted with beautiful weather and natural scenery. Yet, all the resources will be useless unless they are enough for every citizen to benefit from.

[GCES EGYPT-THIRD YEAR (Sc. & Lit. CANDIDATES-1983]

17.   Nothing is uglier than a street without trees. Trees give shade and the green colour makes us feel at ease. They also purify the air as they give off oxygen by day. That is why we should do our best to spread the green colour all over our cities.

[GCES EGYPT-THIRD YEAR (Sc. & Lit. CANDIDATES-1984]

18.   Every citizen should have a role to play for our country. So we should not expect the government to do everything for us. We have to think about our problems, offer solutions and help solve them.

[Specimen Exams, Egypt-GCSE-FIRST STAGE-1996/1997]

19.   Our government pays more attention nowadays to the reconstruction of Sinai. This is because it is not only a matter of economic development but also a matter of national security.

[Specimen Exams, Egypt-GCSE-FIRST STAGE-1996/1997]

20.       Rubbish can be recycled to be used again. Although recycling is not an easy process, it may prove to be cheaper.

[Specimen Exams, Egypt-GCSE-FIRST STAGE-1996/1997]

21.       Education is much more than only learning facts. The most important thing in education is thinking. Thinking helps us to solve our problems using creative methods.

22.       Cooperation is a concept which we all should adopt. It helps us solve lot of our problems. Among these problems are noise pollution and other environmental problems.

[Specimen Exams, Egypt-GCSE-FIRST STAGE-1996/1997]

23.       The Egyptian husband is not yet the type that would agree to do to the housework and babysitting. So, the demands of home and family still weigh heavily on women.

[Specimen Exams, Egypt-GCSE-FIRST STAGE-1996/1997]

24.       Doctors tell us that holidays are vital. We should have rest from work for a week or two weeks every year. If it is possible, they say, we should leave our homes and go to the country or to a summer.

[Specimen Exams, Egypt-GCSE-FIRST STAGE-1996/1997]

25.       In the earliest stages of man's development he had no more need of money than animals have. He was content with very simple forms of shelter, made his own rough tools and weapons and could provide food and clothing for himself and his family from natural materials around him.

[Specimen Exams, Egypt-GCSE-FIRST STAGE-1996/1997]