155] Translation From Previous Exams 1[Egypt GCSE]

Translate into Arabic 1 (Your Language)

 

1.   Peace gives us a golden chance to carry out useful projects. It saves the money spent on wars and destructive weapons. In peace, this money can be used for building new factories, improving health care and solving problems of housing and transport.

[GCES EGYPT-SECOND SESSION-STAGE 1-1999]

2.   Start your day by drinking two glasses of water and drink at least six to eight more during the rest of the day. Water is absolutely vital for the body to function properly. Water also helps to clean the body, so one should take a daily bath.

[GCES EGYPT-SECOND SESSION-STAGE 1-1998]

3.   Nobody is going to hand you success on a silver plate. If you want to make it, you'll have to make it on your own. In order to be successful, you should have courage, ambition, self-confidence and self-dependence.

[GCES EGYPT-FIRST SESSION-STAGE 1-2007]

4.   There are many things to be said in favour of technological advancement. It undoubtedly makes people's lives easier. Without the benefits that technology brings, the world would be a much harder place to live in.

[GCES EGYPT-FIRST SESSION-STAGE 1-2006]

5.   Education is not an end, but a means to an end. In other words, we do not educate children for the purpose of educating them; our purpose is to fit them for life.

6.   The wisest person is the one who makes full use of what life offers him without back at what he has lost.

[GCES EGYPT-ALL CANDIDATES-FIRST PAPER-1991]

7.   Most people seem to need about eight hours' sleep a day. The fact that sleep is essential to life has been known for hundreds of years. More recent experiment carried out on people show that lack of sleep causes dangerous diseases.

[GCES EGYPT-SECOND SESSION-STAGE 1-2000]

8.   The three-day conference that took place at the Bibliotheca (library) Alexandria was afforded by 170 Arab businessmen and thinkers. Journalists were not allowed to enter so that ideas could be exchanged freely.

[GCES EGYPT-FIRST SESSION-STAGE 1-2004]

9.   Protecting our heritage is up to us. It is not the responsibility of the movement alone but of individuals as well if we don't look after our heritage. It could easily disappear like most of the wonders of the ancient world.

[GCES EGYPT-FIRST SESSION-STAGE 1-2005]

10.       The car is a quick means of transportation. Yet, pollution and traffic congestion are directly proportional to the increasing number of cars. Consequently, scientists are trying to develop cleaner cars that may be kinder to the environment.

[GCES EGYPT-FIRST SESSION-STAGE 1-2008]